4.2.12

250

Saturday
I have very particular taste in / movies / books / music / dance / and in art exhibits. / For over a month I've been meaning to go and see the "Decode Digital Design Sensations" exhibit at the Design Museum Holon / and for one reason or another it never worked out. / Today it finally happened. / Tali and I had an exhilarating experience / which continued in an intensely satisfying conversation about life in general. /

7 comments:

  1. זאת טלי גואטה בתמונה המיניאטורית?
    בימים הקרובים תיהיה היסטריה על התערוכה הזאת, לא יבינו למה בחולון- זה כל אלו שנכנסו לבלוג ורצו לראות אותה
    מרחוק -נראה מדליק

    ReplyDelete
  2. Je suis surprise par la virulence de l'accueil!y-a t'il une explication pausible à cela? Merci d'avance à toute réponse cordiale.A French girl who love contemporary art too ...Catherine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Catherine,
      Merci de votre visite et surtout merci pour vos réactions et votre intérêt.
      Je vis en Israël et (après mûre réflexion) j’écris mon Blog en anglais afin de lui donner la plus large diffusion possible. Chaque jour j’écris une chose ou une autre qui s’est produite tel jour, pas nécessairement la plus importante mais
      je cherche à donner un sens au temps qui passe et a l’action quotidienne. Tout cela accompagné de photos prises, le même jour, en temps réel.
      Je serais navrée que vous ayez pu ressentir une impression d’hostilité ; comme dans toute autre langue, il existe en hébreu et dans son humour des ‘subtilités’ difficiles à traduire en une autre langue… mais rien, assurément, n’a été écrit avec l’intention de blesser quiconque.
      Je vous aurais bien répondu personnellement, mais je n’ai pas vos coordonnées. Mais voyez comme un compliment le fait que je vous écrive a vous – c’est la première fois que cela m’arrive sur mon Blog.
      Chaque personne qui me lit m’est importante et je serai ravie que vous restiez à bord jusqu’au tout dernier jour de cette croisière.
      Talia

      Delete
  3. זו באמת טלי גואטה?? מאיפו דיאן מכירה אותה??? ננצל במה זו למסור לה ד"ש חם !!!היא תמיד מוזמנת לראות איך נראה ביתינו לאחר ...14 שנה

    ReplyDelete
  4. Sorry I just discovered your post of today. I was a bit busy and after that we went to visit,( just like that!), ELI7 who we stayed with until passed 17.00 !and who served us an improvised -gorgeous-lunch!
    As for the Exhibition in Holon, I think that the Museum itself is worth the visite there ! P

    ReplyDelete
  5. Catherine
    Je vous dois des excuses si ce que j'ai ecris en Hebreu vous a vexe, mais franchement et tres honnetement ce n'est qu'un facon de taquiner ma soeur qui tient le blog.
    On adore tous sont blog, c'est un comite intime de copains et famille qui le suit chaque jour et donc quand quelqu'un de nouveau ce joint, on est tous tres content, mais c'etait comme vous pouvez maintenant le comprendre, juste une petite blague addressee a ma soeur, vous etes la tres bienvenue a participer a son blog, elle adore voir que des personnes du monde entier qui ne la connaissent pas, participent.
    Encore une fois toutes mes excuses.
    Signe par: Celle qui aurait bien fait de s'ecraser:)

    ReplyDelete
  6. Catherine / Marseille/ FranceFebruary 5, 2012 at 11:23 PM

    Merci de vos réponses à toutes deux!Je dois avouer avoir été quelque peu perturbée par mes essais de traduction de l'hébreu via "Lexilogos" mais maintenant tout malentendu est donc effacé!Par le passé j'ai passé une petite semaine en Israël(il doit y avoir 25 ans)et un peu plus tard(ou est-ce le contraire???) j'avais eu un choc en reconnaissant le rose de Jérusalem dans un tableau du peintre Nicolas De Staël au musée d'Art Moderne de Saint-Etienne/J'adore la litterature israëlienne/Je continuerai donc bien volontiers à suivre votre "compte à rebours"sans me cacher.Cordialement,Catherine

    ReplyDelete